Galway Kinnell
1927-2014
Estados Unidos
The Vow
When the lover goes,
the vow though broken remains,
that trace of eternity love
brings down among us stays,
to give dignity to the suffering
and to intensify it.
El voto
Cuando el amante se va,
el voto incluso quebrado permanece,
aquel rastro de eternidad amorosa
se queda entre nosotros
para dignificar el sufrimiento
y agudizarlo.
Traducción directa: César Abraham Navarrete Vázquez
Contraducciones 
Deja un comentario